1
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
සුභ උදෑසනක්.

2
00:00:17,130 --> 00:00:18,130
සුභ උදෑසනක්,

3
00:00:31,790 --> 00:00:32,150
ඔබ.

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,990
අද ආයෙත් පරක්කු වෙයි වගේ පේන නිසා මම තනියම රෑට කන්නම්.

5
00:00:38,479 --> 00:00:40,470
මම ඒක හදලා ශීතකරණයේ තිබ්බා.

6
00:00:41,990 --> 00:00:45,250
ඒවගේම මම ආයෙත් ටිකක් වෙලා.
ඔව් ඔව් ආයෙත් හමුවෙමු.

7
00:00:48,090 --> 00:00:52,290
මම ඔහු ගැන මෝටර් රථයෙන් අසා ඇත, නමුත් ඔහු දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියක ව්‍යාපෘති නායකයා ය.

8
00:00:53,030 --> 00:00:54,490
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ආයෙත් පත් කළා කියලා.

9
00:00:57,820 --> 00:00:59,530
ඔබ මා නොමැතිව උසස් වීමට යනවාද?

10
00:01:02,109 --> 00:01:03,750
ඔබ මිනිසුන්ගේ හැඟීම් ගණන් ගන්නේ නැත.

11
00:01:05,310 --> 00:01:08,670
මම ඔබේ සැමියාගේ යටත් නිලධාරියෙක් වීම ලැජ්ජාවකි.

12
00:01:10,359 --> 00:01:11,630
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 5ක් වෙනවා.

13
00:01:13,139 --> 00:01:17,050
මම මගේ සගයා වන ෂින්ජි සමඟ විවාහ වූයේ මෝටර් රථයේ ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් පසුවය.

14
00:01:17,790 --> 00:01:23,670
මම මගේ ජීවිතය දියුණු කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර අවසානයේ මගේ සැමියාට වඩා ඉහළ නිලයක් ලබා ගත්තා.

15
00:01:24,949 --> 00:01:32,950
නමුත් ඔහු එය හොඳින් නොගත් අතර මට රළු වීමට පටන් ගත් අතර ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළේය.
ඒක ගිහින්.

16
00:01:33,989 --> 00:01:41,890
මටත් තරඟකාරී පෞරුෂයක් ඇති අතර, මගේ ජීවිතය රැකියාව සහ ගෙදර දොරේ වැඩ සමඟ හුස්ම හිර විය.

17
00:01:44,584 --> 00:01:45,730
ඔබ දන්නවා, යූරි.

18
00:01:48,124 --> 00:01:50,970
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීම ගැන ඔබ මට සමාව දීමට මට අවශ්‍යයි.

19
00:01:53,149 --> 00:01:56,650
මම විවාහ වුණාට පස්සේ මටම පොරොන්දු වුණා මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

20
00:01:58,554 --> 00:02:03,290
මගේ තාත්තත් දැන් වයසයි, එහෙ කුලිය ගෙවන්න අමාරුයි.

21
00:02:04,839 --> 00:02:10,710
ඒවගේම ඔයා වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල නිසා පන්ති අතපසු කරලා.

22
00:02:11,490 --> 00:02:13,530
හේයි ඒක හොඳයි.

23
00:02:15,430 --> 00:02:16,430
හහ්?

24
00:02:44,640 --> 00:02:46,160
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

25
00:02:46,860 --> 00:02:49,480
තාත්තේ, අම්මේ, මම ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරනවා.

26
00:02:50,570 --> 00:02:52,100
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:02:52,940 --> 00:02:55,700
යූරි-සන්, ඔබ නිතරම රැකියාවට ප්‍රමාදද?

28
00:02:55,900 --> 00:02:57,500
ඒක හරි අම්මේ.

29
00:02:57,720 --> 00:02:58,960
මේ මිනිහා වැඩ කරනවා විතරයි.

30
00:03:02,830 --> 00:03:06,040
ඉතින්, ඔබ ෂින්-චාන්ට මේ ආකාරයේ පෙර සූදානම් කළ ආහාර ලබා දෙන්නේ ඇයි?

31
00:03:06,700 --> 00:03:09,800
මම රැකියාවට යනවා නම් මගේ පවුලේ අයවත් බලාගන්න ඕන.

32
00:03:10,580 --> 00:03:11,580
සමාවෙන්න.

33
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
අහ් ඒක හරි.

34
00:03:13,580 --> 00:03:16,060
හෙට ඉඳන් තාත්තගෙයි අම්මගෙයි කොටස් ටිකත් හදාගන්න.

35
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
හහ්?

36
00:03:18,110 --> 00:03:22,160
මම වැඩ කරන නිසා ගෙදරින් මුකුත් කරගන්න බැරි නිසා එන්න කිව්වා.
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

37
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
හේයි තාත්තේ.

38
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
අහ්, අහ්.

39
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
යූරි මහතා.

40
00:03:35,980 --> 00:03:38,940
හදිසියේම අපට එකට ජීවත් වීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

41
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
ගෙදර.

42
00:03:41,585 --> 00:03:44,420
ෂින්ජි කතා කරන්න ගත්තම සුමීට සතුටු හිතුනා.

43
00:03:45,790 --> 00:03:49,560
හොඳ දෙමව්පියෝ වෙන්න බැරි නිසා ඒ මිනිස්සු අමාරුවේ වැටිලා.

44
00:03:50,960 --> 00:03:52,520
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

45
00:03:53,770 --> 00:03:55,280
නෑ කමක් නෑ.

46
00:04:11,880 --> 00:04:18,860
මගේ ආශාවන් නොසලකා හැර, අද මම අවසානයේ මගේ සැමියාගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගතිමි.

47
00:04:20,720 --> 00:04:26,720
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියා සබුරෝ-සන් පැමිණි විට මට ටිකක් සතුටක් දැනුනි.

48
00:04:28,620 --> 00:04:34,940
තම සැමියාට ඇති සීතල හැඟීම ඇයට නොතිබූ අතර වැඩිහිටියෙකුගේ සන්සුන් මෘදුකම සැනසීමක් විය.

49
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
අම්මා.

50
00:04:47,350 --> 00:04:51,190
මම ඔහු සමඟ රාත්‍රී ගත කිරීම නවතා කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි මට සිතේ.

51
00:04:52,670 --> 00:04:58,150
ෂින්ජි අම්මගෙ කොල්ලෙක් වෙද්දි මමත් අම්මගෙ කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්.

52
00:05:03,420 --> 00:05:06,320
මට හෙට උදේ රැස්වීමක් ඇත, නමුත් එය දැනටමත් දිගු ය.

53
00:05:07,380 --> 00:05:12,660
මම හෙට හැමෝටම උදේ කෑම හදන්න ඕන, නමුත් මට මගේ වැඩ ඉවර කරන්න බැහැ.

54
00:05:19,240 --> 00:05:20,860
අපොයි, ඔයා වැඩිපුර නිදාගන්න කෙනෙක්.

55
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
හහ්?

56
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
සුභ උදෑසනක්.

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

58
00:05:29,280 --> 00:05:33,360
ආහ් ඇත්තටම මේක තමයි මම කරේ.

59
00:05:34,160 --> 00:05:41,940
මම ඉන්න ගෙදර කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි නිසා මම හැමදාම වැඩ කරන ගමන් රෙදි හෝදනවා.
මම තමයි ඒක කළේ.

60
00:05:42,365 --> 00:05:43,365
මම දැන් යූරි එක්ක.

61
00:05:44,080 --> 00:05:47,920
නමුත්, හොඳයි, මම විශ්‍රාම යන වයසට පැමිණි පසු දේවල් ටිකක් පහසු විය.

62
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
ඒක එහෙමද?

63
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
මමත් උදව් කරන්නම්.

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,720
නැහැ, නැහැ, ඔහු ඊටත් වඩා නරකයි.

65
00:05:56,260 --> 00:05:57,360
ඔයා ගොඩක් නිදාගෙන නෑ නේද?

66
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
නෑ කමක් නෑ.

67
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
සමාවෙන්න.

68
00:06:04,360 --> 00:06:05,680
නෑ නෑ කමක් නෑ.

69
00:06:06,100 --> 00:06:07,180
එන්න, වාඩි වෙන්න.

70
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
මොකද මම ඒක කරන්නම්.

71
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
නා.

72
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
ඒ ඔබයි.

73
00:06:14,780 --> 00:06:15,800
ඒ ඔබයි.

74
00:06:17,340 --> 00:06:18,400
ඒ මොකක්ද, යූරි?

75
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
මට මගේ තාත්තා නවතින්න ඕනේ!

76
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,980
යූරි, මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද?

78
00:06:27,980 --> 00:06:29,480
සමාවෙන්න තාත්තේ.

79
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

80
00:06:31,480 --> 00:06:32,760
කමක් නෑ යූරි.

81
00:06:41,880 --> 00:06:47,380
Eh, Eh, Yuri-san, Yuki-san, ඔයා හොඳින්ද, Yuri-san?

82
00:06:48,040 --> 00:06:48,900
ගිලන් රථය!

83
00:06:49,020 --> 00:06:49,340
ගිලන් රථය!

84
00:06:49,900 --> 00:06:50,440
ඉක්මනින්!

85
00:06:50,820 --> 00:06:52,020
නමුත් මෙවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ එය කරනු ඇත!

86
00:07:08,550 --> 00:07:12,620
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

87
00:07:15,260 --> 00:07:16,560
ඔබ අවසානයේ දුටුවේය.

88
00:07:17,020 --> 00:07:19,500
අධික වැඩ නිසා මම වැටුණා.

89
00:07:21,490 --> 00:07:23,700
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

90
00:07:24,180 --> 00:07:26,740
අපෝ කමක් නෑ.

91
00:07:27,570 --> 00:07:29,200
මම සමාගම සම්බන්ධ කරගෙන තිබුණා.

92
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
කුමක් ද?

93
00:07:34,020 --> 00:07:35,700
ඔබ ව්යාපෘතිය ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?

94
00:07:38,780 --> 00:07:45,340
නමුත් සමාගමක් යනු සංවිධානයකි, එබැවින් යමෙකු ඔට්ටුවක් තැබුවහොත්, ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙනත් අයෙකු එය කරනු ඇත.

95
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
ඔව්.

96
00:07:49,110 --> 00:07:53,280
ඒ ගැන වැඩිය හිතුවොත් ඇඟ කැඩෙනවා යූරි.

97
00:07:54,790 --> 00:07:55,790
ඒක හරි.

98
00:07:57,470 --> 00:08:00,360
මගේ කරෙන් ටිකක් බරක් අයින් උනා වගේ දැනෙනවා.

99
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
ඒක හොඳයි.

100
00:08:07,320 --> 00:08:08,820
ෂින්ජි සහ ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:08:09,740 --> 00:08:09,920
හහ්?

102
00:08:10,390 --> 00:08:12,640
හොඳයි, ෂින්ජි සමාගමකි.

103
00:08:13,640 --> 00:08:17,960
යූරි කඩා වැටෙන විට ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉක්මන් විය.

104
00:08:19,700 --> 00:08:22,300
මම හිතන්නේ සුමී සුපුරුදු පචින්කෝ සෙල්ලම් කරනවා.

105
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
ඔව්.

106
00:08:26,530 --> 00:08:31,940
තාත්තේ ඔයා මගේ වෙඩින් එකට ගියා.

107
00:08:33,899 --> 00:08:38,820
මගේ පෞරුෂය දැනගෙන, ශක්තියෙන් පමණක් මාව සතුටු කළ නොහැකි බව මට වැටහුණා.

108
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
අහ්.

109
00:08:41,309 --> 00:08:42,460
ඔබට මතකද?

110
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
ඔව්.

111
00:08:46,589 --> 00:08:50,320
තාත්තේ ඔයා මේ ගෙදරට ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

112
00:08:54,460 --> 00:08:56,520
යූරි, ඒක තමයි.

113
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
අහ්.

114
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
අහ්.

115
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
පළමුව.

116
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
ටිකක් වෙලා ගියා.

117
00:09:07,300 --> 00:09:07,500
අහ්.

118
00:09:08,250 --> 00:09:11,180
මටත් තාමත් මේ හැඟීම තිබුණා.

119
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
ඔහ්, සමාවෙන්න.

120
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
ලැජ්ජයි.

121
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
ඒක තමයි.

122
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
පියා.

123
00:09:18,559 --> 00:09:19,559
මට සතුටුයි.

124
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
හහ්?

125
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
අහ්.

126
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
සමාවෙන්න.

127
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
මම ඒක දැම්මා.

128
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
සමාවෙන්න.

129
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
ඒකට කමක් නැහැ.

130
00:09:40,479 --> 00:09:41,680
ඔබේ පියා හොඳ නම්.

131
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
හහ්?

132
00:09:45,300 --> 00:09:47,040
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
අහ්.

134
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
පියා.

135
00:10:04,460 --> 00:10:07,300
වඩාත් තීව්ර ලෙස, මේ වගේ.

136
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
අහ්.

137
00:10:45,910 --> 00:10:55,771
මම ඔබට සුභ පතනවා.
සෙල්ලම් බඩු.
මම ඔබට සුභ පතනවා.

138
00:11:02,890 --> 00:11:04,630
මම ඔබට සුභ පතනවා.

139
00:11:54,760 --> 00:11:56,120
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

140
00:12:13,639 --> 00:12:14,980
මට සතුටුයි.

141
00:13:25,389 --> 00:13:26,700
තාත්තේ, ඒක හොඳයි වගේ.

142
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
සතුටුයි.

143
00:13:30,940 --> 00:13:34,360
මම මගේ දිහා බලන්නේ මෙහෙමයි.

144
00:14:13,809 --> 00:14:14,870
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

145
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
ඒක රසයි.

146
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

147
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
හහ්?

148
00:15:01,570 --> 00:15:02,570
ආ, ඒක තමයි.

149
00:15:08,330 --> 00:15:09,330
පුදුමයි.

150
00:15:09,689 --> 00:15:10,890
මම පටන් ගත්තේ මෙහෙමයි.

151
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
අහ්,

152
00:15:36,590 --> 00:15:37,590
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

153
00:15:37,890 --> 00:15:38,890
යුමි-සන්.

154
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
යුමි-සන්.

155
00:16:16,230 --> 00:16:17,230
ඒක පටන් ගත්තෙ මෙහෙමයි.

156
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
අහ්,

157
00:16:35,770 --> 00:16:40,820
ඒ, අහ්, අහ්,

158
00:16:48,180 --> 00:16:50,920
ඒක දැන් අමුතුයි.

159
00:16:51,619 --> 00:16:53,100
අහ්, පුදුමයි.

160
00:16:54,560 --> 00:16:57,440
අහ්, අහ්,

161
00:17:05,509 --> 00:17:09,089
යුමීගේ තට්ටම් දඟලනවා.

162
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
හරිම කරුණාවන්තයි.

163
00:17:12,339 --> 00:17:16,589
මගේ කටයි මූණයි හරිම කරදරයි.

164
00:17:16,889 --> 00:17:17,889
අහ්,

165
00:17:22,859 --> 00:17:28,750
අහ්, රසවත්

166
00:17:35,020 --> 00:17:36,061
යුමි-සන්.
එය ශබ්දාධිකයි.

167
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
අහ්,

168
00:17:54,969 --> 00:17:56,890
මගේ හුස්ම සැහැල්ලු වී ඇත.

169
00:17:57,950 --> 00:18:00,450
පියා.

170
00:18:01,130 --> 00:18:04,190
お 父さん、よろしいよ。

171
00:18:16,789 --> 00:18:20,020
තාත්තේ, ඔයාට සනීපද?

172
00:18:20,620 --> 00:18:21,740
හොඳට දැනෙනවා.

173
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
ඒක හරි පුදුමයි.

174
00:18:23,589 --> 00:18:24,589
එය හොඳම ය.

175
00:18:36,269 --> 00:18:39,000
මම මේ වගේ දෙයක් කරලා ටික කාලයක් වෙනවා.

176
00:19:01,380 --> 00:19:05,120
වේගයෙන් ඉදිරියට

177
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
කරුණාකර.

178
00:19:45,780 --> 00:19:47,020
කරුණාකර පාරිභෝගිකයිනි.

179
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
රසවත්.

180
00:19:55,700 --> 00:20:03,700
ඒක රසයි.

181
00:20:07,220 --> 00:20:08,400
පසුව.

182
00:20:18,440 --> 00:20:19,700
පසුව.

183
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
පසුව.

184
00:20:43,940 --> 00:20:44,940
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

185
00:21:12,679 --> 00:21:14,120
ඒක හරි පුදුමයි.

186
00:21:18,190 --> 00:21:19,590
ඔහ්

187
00:21:36,700 --> 00:21:39,360
තාත්තා...

188
00:21:44,000 --> 00:21:48,600
කරුණාවන්ත වෙන්න.

189
00:22:12,079 --> 00:22:13,280
ඒක හරිම රස්නෙයි.

190
00:22:29,259 --> 00:22:30,940
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

191
00:23:02,980 --> 00:23:05,600
තාත්තේ අපි යමු.

192
00:23:15,900 --> 00:23:17,500
හොඳට දැනෙනවා.

193
00:23:17,960 --> 00:23:24,180
තාත්තේ අද අපිට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

194
00:23:25,740 --> 00:23:26,740
මට සතුටුයි.

195
00:23:26,920 --> 00:23:28,120
ඒකයි මට කිව්වේ.

196
00:23:31,199 --> 00:23:32,840
මම බෙල්බොන්ග් සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

197
00:23:54,779 --> 00:23:56,240
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

198
00:24:09,300 --> 00:24:11,040
සහ එය හොඳින් දැනෙනවාද?

199
00:24:12,569 --> 00:24:13,569
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

200
00:24:14,020 --> 00:24:15,760
පළමු වරට.

201
00:24:17,169 --> 00:24:18,420
ඔහ්, එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

202
00:24:28,199 --> 00:24:30,140
කොටසින් සන්සුන්ව සහ සන්සුන්ව?

203
00:24:34,690 --> 00:24:35,690
ආ...

204
00:24:40,634 --> 00:24:48,060
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...

205
00:25:01,840 --> 00:25:03,720
ඒක හොඳටම දැනෙනවා...

206
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
ආ...

207
00:25:27,554 --> 00:25:30,020
කරුණාකර විවේකයක් ගන්න.

208
00:25:49,270 --> 00:25:50,510
ඒක ලස්සන බට් එකක්.

209
00:25:52,250 --> 00:25:53,790
ඒක හොඳයි තාත්තේ.

210
00:26:02,039 --> 00:26:03,310
හොඳට දැනෙනවා.

211
00:26:04,010 --> 00:26:07,930
තාත්තේ, ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
හොඳට දැනෙනවා.

212
00:26:09,170 --> 00:26:10,490
අයියේ දැන්.

213
00:26:11,330 --> 00:26:12,610
වෙස් ගන්වන්න.

214
00:26:13,730 --> 00:26:17,710
මේක අරින්න...

215
00:27:21,600 --> 00:27:22,800
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

216
00:27:27,360 --> 00:27:29,280
හොඳට දැනෙනවා.

217
00:27:32,139 --> 00:27:33,340
තාත්තේ, ඒක හොඳයි වගේ.

218
00:28:25,400 --> 00:28:27,260
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

219
00:28:28,929 --> 00:28:29,929
තැපෑල

220
00:28:54,140 --> 00:28:54,400
ඉනයිටා පුදුම වෙනවා.

221
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
මංගා බින් නිශ්චල වේ.

222
00:29:13,300 --> 00:29:18,480
ඔබෙන් ඉල්ලනවා,

223
00:29:30,820 --> 00:29:31,820
මම ගෙනාවේ නැහැ.

224
00:29:38,200 --> 00:29:47,700
අහ්, ඔබ සෑම කෙනෙකුම, කොගනේ-කුන්, මම දැන් මෙම අක්ෂි චලනය භුක්ති විඳිමි.
ඇත්තටම ඒක හරිද?

225
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
යුනිසන්!

226
00:30:07,040 --> 00:30:15,040
මගේ ඩොකුසන්.

227
00:30:15,860 --> 00:30:18,260
තාත්තාගේ රණකාමියා එළියේ.

228
00:30:19,340 --> 00:30:22,220
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

229
00:30:24,449 --> 00:30:25,500
මම සතුටු වුණා.

230
00:30:58,140 --> 00:31:00,640
තාත්තේ, මම ඔබට යමක් උදව් කරන්නද?

231
00:31:03,960 --> 00:31:05,500
ඔහ්, කොහෙද ගියේ?

232
00:31:27,840 --> 00:31:30,120
තාත්තේ, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

233
00:31:32,359 --> 00:31:34,180
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.

234
00:31:34,820 --> 00:31:36,460
කරුණාකර මට මේක දෙන්න.

235
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, යූරි?

236
00:31:56,149 --> 00:32:00,500
මම මගේ සමාගමට වෛද්‍ය නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කළ අතර එය පිළිගනු ලැබීය.

237
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
හහ්?

238
00:32:02,900 --> 00:32:04,580
ඔයා වැඩ වැඩියි.

239
00:32:05,925 --> 00:32:07,900
එකපාරටම බිම වැටුණ නිසා මම පුදුම වුණා.

240
00:32:12,330 --> 00:32:13,330
මොකක්ද ඒ ළමයා?

241
00:32:14,390 --> 00:32:16,690
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

242
00:32:17,870 --> 00:32:23,190
අහ්, ඔබ ව්‍යාපෘති නායකයා, නමුත් මම භාර ගැනීමට තීරණය කර ඇති බැවින්,
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:32:23,890 --> 00:32:26,230
හ්ම් ඔව්.

244
00:32:27,110 --> 00:32:31,330
මෙම වැදගත් කාර්යය ෂින්-චාන්ට භාර දෙන්න.

245
00:32:31,870 --> 00:32:32,870
හේයි.

246
00:32:33,530 --> 00:32:37,290
ඉතින්, යූරි-සැන්, කරුණාකර ගෙදර වැඩ හොඳින් කරන්න.

247
00:32:38,830 --> 00:32:42,890
අහ්, මම මෙය සමාගමෙන් ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් කර ගත යුතු දැයි මම කල්පනා කරමි.

248
00:33:28,320 --> 00:33:31,160
මමත් ව්‍යාපෘති නායකයෙක්.
ඒ ආකල්පය කුමක්ද?

249
00:33:31,459 --> 00:33:32,459
ඒ ආකල්පය කුමක්ද?

250
00:33:33,109 --> 00:33:37,220
ඔහු ව්‍යාපෘති නායකයා වූ බැවින් ෂින්-චාන්ට එය දැඩි විය යුතුය.
කොහෙත්ම නැහැ.

251
00:33:37,379 --> 00:33:38,880
ඒ මිනිහා මුකුත් කරන්නේ නෑ.

252
00:33:39,140 --> 00:33:39,640
ඇති තරම් ඇති.

253
00:33:40,109 --> 00:33:42,500
ඔබ දැන් මෙම නිදන කාමරයෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුය.

254
00:33:42,819 --> 00:33:44,720
අපි මෙතනට එකතු වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

255
00:33:46,160 --> 00:33:47,160
හරි හරී.

256
00:33:47,380 --> 00:33:48,000
ඡායාරූපයක් ගන්න!

257
00:33:48,320 --> 00:33:48,460
හහ්?

258
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
එය කරන්න!

259
00:34:01,710 --> 00:34:04,250
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

260
00:34:05,379 --> 00:34:12,170
යූරි-සන්, නෑ, මම සුමි එක්ක රණ්ඩු වුණා, නෑ, මාව එළියට දැම්මා.

261
00:34:13,590 --> 00:34:19,550
මේ වෙනකම් මම කියපු දේ කළා, ඒත් මම ආපහු මුකුත් කියපු පළවෙනි වතාව මේක.

262
00:34:21,370 --> 00:34:22,650
තාත්තටත් අමාරුයි.

263
00:34:30,420 --> 00:34:36,100
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගුවන් සේවය තෝරාගෙන ඇත.

264
00:34:38,035 --> 00:34:42,820
සුමීට තරහා නොගන්නට මුතු ඇටය විනාශ නොකරන්නැයි ඔහු ඇයට කීවේය.

265
00:34:44,030 --> 00:34:50,080
ඒත් මේ ගෙදරට ආවට පස්සේ මට හිතෙන්න ගත්තා සමහර විට එහෙම නොවෙන්න පුළුවන් කියලා.

266
00:34:50,580 --> 00:34:51,580
ඔව්.

267
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
මගේ තාත්තා කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

268
00:34:54,960 --> 00:34:56,400
ඒ නිසා මට සහනයක් දැනෙනවා.

269
00:34:59,325 --> 00:35:01,240
යූරි, නැහැ.

270
00:35:02,110 --> 00:35:04,020
මෙම කාලය තුළ සිදු වූ දේ නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ.

271
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
මටත් අමතක වෙයි.

272
00:35:07,260 --> 00:35:08,260
යූරි ද.

273
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
කුමක් ද?

274
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
හහ්?

275
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
හහ්?

276
00:35:16,405 --> 00:35:17,405
නැත.

277
00:35:24,580 --> 00:35:25,980
හරිද?

278
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
අහ්.

279
00:36:27,400 --> 00:36:29,650
ෆ්රයිඩ්

280
00:36:45,795 --> 00:36:46,795
මාසු.

281
00:36:51,820 --> 00:36:53,080
මීළඟ වීඩියෝවෙන් හමුවෙමු.

282
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
ආ...

283
00:37:33,500 --> 00:37:34,560
ඔබට විශ්වාසද?

284
00:37:35,720 --> 00:37:37,140
ජුරිස් මහතා...

285
00:37:38,990 --> 00:37:40,550
මොකද වුණේ?

286
00:37:41,735 --> 00:37:45,430
අහ්, ආ...

287
00:37:46,170 --> 00:37:48,430
ආ...

288
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
මොකක්ද?

289
00:37:55,290 --> 00:37:56,640
දැනටමත්...

290
00:37:57,280 --> 00:37:59,520
හැමෝම එතන හිටියත්...

291
00:38:29,030 --> 00:38:30,490
Ulysse...

292
00:38:43,800 --> 00:38:45,240
නෝටි, කුෂිරා.

293
00:39:18,010 --> 00:39:19,760
ලස්සනයි අයියේ.

294
00:39:25,640 --> 00:39:26,900
මහතා

295
00:40:16,740 --> 00:40:17,960
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

296
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
රසවත්.

297
00:40:38,695 --> 00:40:41,220
මගේ තාත්තා දිහා බලන්න, ගොඩක්.

298
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
ඔහ්,

299
00:40:46,080 --> 00:40:47,240
ඔහ්, ඔහ්,

300
00:40:50,890 --> 00:40:52,100
මගේ හඬ එළියට එනු ඇත.

301
00:41:02,940 --> 00:41:05,280
මොනතරම් දඟකාරයෙක්ද.

302
00:41:09,245 --> 00:41:10,460
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

303
00:41:15,140 --> 00:41:22,230
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

304
00:42:14,320 --> 00:42:21,920
අනේ තාත්තේ ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

305
00:42:24,050 --> 00:42:25,740
මොකද ඔයා කරන්නේ අමුතු දේවල්.

306
00:42:36,890 --> 00:42:44,740
අනේ තාත්තේ තව කන්න.

307
00:42:51,620 --> 00:42:58,740
ඔව්, ඔබේ පියාගේ දඟ මුඛය සමඟ ගැඹුරින්.

308
00:43:06,060 --> 00:43:07,060
පියා

309
00:43:14,560 --> 00:43:22,560
මහත්තයෝ හරිම ලස්සනයි.

310
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
මම කෑවේ එහෙම තැනක.

311
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
ඔහ්

312
00:45:02,300 --> 00:45:03,720
තාත්තේ, ඒක හොඳයි වගේ.

313
00:46:14,190 --> 00:46:16,740
6 වැනි වතාව

314
00:46:25,165 --> 00:46:26,165
රසවත්.

315
00:46:28,360 --> 00:46:29,980
රසවත්.

316
00:46:55,520 --> 00:47:03,420
පාහේ ලාදුරු,

317
00:47:06,580 --> 00:47:06,580
සන්සුන් වෙන්න.

318
00:47:07,110 --> 00:47:11,500
කරුණාකර මෙතරම් නවත්වන්න, මෙතරම් නවත්වන්න, තවත් නවත්වන්න.

319
00:47:45,890 --> 00:47:47,650
ඔව්, එය රසවත්.

320
00:47:54,210 --> 00:48:02,210
ඔබේ මුහුණ පෙළගස්වයි.

321
00:48:06,670 --> 00:48:08,550
මේ ගැන දුක් වෙන්න එපා ගයිපන්.

322
00:48:37,550 --> 00:48:38,550
එකට ගිලින්න.

323
00:48:45,610 --> 00:48:46,850
අපි එකට බොමු.

324
00:49:09,450 --> 00:49:09,890
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

325
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
හොඳට දැනෙනවා.

326
00:49:14,130 --> 00:49:15,150
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

327
00:49:24,070 --> 00:49:25,910
හොඳට දැනෙනවා.

328
00:49:27,390 --> 00:49:28,390
අහන්න.

329
00:49:29,330 --> 00:49:30,330
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

330
00:49:48,250 --> 00:49:50,380
තාත්තේ, මම ඇතුලට එන්නද?

331
00:49:51,100 --> 00:49:53,260
නැහැ, ඒක...

332
00:49:55,780 --> 00:49:56,780
එය උණුසුම් වේ.

333
00:49:59,120 --> 00:50:00,280
එය ඉතා උණුසුම්.

334
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
ඒක හොඳ නැහැ.

335
00:50:02,860 --> 00:50:08,140
යන්තම් චලනය කරන්න.

336
00:50:08,460 --> 00:50:09,540
හොඳට දැනෙනවා.

337
00:50:10,800 --> 00:50:11,920
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

338
00:50:12,540 --> 00:50:13,720
හොඳට දැනෙනවා.

339
00:50:18,920 --> 00:50:21,520
පුදුම හිතෙනවා.
හැමෝටම හොඳක් දැනෙනවා.

340
00:50:22,160 --> 00:50:24,600
තාත්තේ, ඒක හොඳයි වගේ.

341
00:50:27,740 --> 00:50:28,760
මට සතුටුයි ඒත්...

342
00:50:30,560 --> 00:50:32,420
තාත්තා ආ...

343
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
හාහා

344
00:50:46,780 --> 00:50:47,700
...

345
00:50:47,825 --> 00:50:58,460
ආ... ඒක හොඳයි වගේ!

346
00:51:00,640 --> 00:51:01,640
නැහැ!

347
00:51:04,240 --> 00:51:07,040
එය කරන්න, කරන්න එපා, කරන්න!

348
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
කරුණාකර!

349
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
ඔහ්,

350
00:51:48,260 --> 00:51:49,260
හොඳට දැනෙනවා.

351
00:51:49,960 --> 00:51:54,260
මම ඒක දුන්නා.

352
00:51:55,120 --> 00:51:56,500
හොඳට දැනෙනවා.

353
00:52:11,770 --> 00:52:12,910
හොඳට දැනෙනවා.

354
00:52:14,430 --> 00:52:15,430
හොඳට දැනෙනවා.

355
00:52:27,010 --> 00:52:28,530
මේ මොහොත දක්වා.
හැමෝම ඉදිරියට යන්න.

356
00:52:46,665 --> 00:52:49,260
යූරි-සන්, මට අසනීපයි.

357
00:53:10,380 --> 00:53:11,580
හොඳට දැනෙනවා.

358
00:53:13,300 --> 00:53:15,540
කොච්චර නපුරුද, යූරි-සන්.

359
00:53:19,410 --> 00:53:20,440
හොඳට දැනෙනවා.

360
00:53:27,880 --> 00:53:28,960
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

361
00:53:29,160 --> 00:53:30,260
හොඳට දැනෙනවා.

362
00:53:36,660 --> 00:53:37,660
පුදුම,

363
00:53:41,440 --> 00:53:42,940
හොඳට දැනෙනවා.

364
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
මනස

365
00:53:58,660 --> 00:53:59,660
එය දිගු කාලයක් පවතී.

366
00:54:01,020 --> 00:54:02,080
තාත්තා...

367
00:54:08,480 --> 00:54:08,740
ඔව්.

368
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
වාව්.

369
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
හ්ම්.

370
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
එය සිදු විය.

371
00:55:07,015 --> 00:55:08,320
කේන්ති ගියාට කමක් නෑ.

372
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
හ්ම්...

373
00:55:34,980 --> 00:55:39,800
හ්ම්... Yue-san, මට ඔයාව ඕනේ.

374
00:55:40,020 --> 00:55:44,220
Ikemachi... මට Yue-san ගේ ලිහිල් බව දරාගත නොහැක.

375
00:55:45,720 --> 00:55:46,720
ඒක මගේ බොරුවක්.

376
00:55:47,300 --> 00:55:54,781
ආහ් ඉකේමාචි මහත්තයෝ...නාහ්...න්

377
00:56:00,650 --> 00:56:03,030
අහ්, ආ...

378
00:56:10,600 --> 00:56:12,670
හ්ම්...

379
00:56:20,695 --> 00:56:22,670
ඔයාට ඒක පේනවද මිස්?

380
00:56:23,330 --> 00:56:27,710
මිස්, මකෞනි.

381
00:56:28,110 --> 00:56:29,110
එයා හිරවෙලා.

382
00:56:55,820 --> 00:56:57,760
එය රසවත්, Izanbo.

383
00:57:06,955 --> 00:57:11,540
මම ඉතා කලබලයි.
ඔහ්, හරි තාත්තේ.

384
00:57:12,260 --> 00:57:13,260
කරුණාකර තවත් කරන්න.

385
00:57:17,260 --> 00:57:20,720
එය දැනටමත්, ම්ම්, අමුතුයි.

386
00:57:33,530 --> 00:57:36,140
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

387
00:57:38,020 --> 00:57:39,080
අනේ තාත්තේ.

388
00:57:40,040 --> 00:57:42,500
දිව එළියට ගෙන පියන දමන්න.

389
00:57:43,320 --> 00:57:44,520
ලස්සන දිවක්.

390
00:57:44,695 --> 00:57:45,695
ඔහ්, ඔහ්.

391
00:57:48,280 --> 00:57:54,400
උස්සෝරා.
දැනටමත් මෙහි.

392
00:57:59,040 --> 00:58:00,220
ඔහ්,

393
00:58:58,700 --> 00:59:03,640
එය විශේෂිත කනගාටුවකි.
අහ්, අහ්,

394
00:59:09,220 --> 00:59:11,420
අංශය අමාත්යාංශය.

395
00:59:13,920 --> 00:59:15,100
ඔබ එය අනුභව කරන ආකාරය මෙයයි.

396
00:59:21,720 --> 00:59:28,980
මේ දෙවෙනි එකයි.

397
00:59:35,485 --> 00:59:43,360
මේ දෙවෙනි එකයි.

398
00:59:49,360 --> 00:59:55,180
කරුණාකර හුස්ම ගන්න.

399
01:00:44,170 --> 01:00:45,170
පියා.

400
01:00:45,510 --> 01:00:46,510
ඔහ්, යූරි.

401
01:00:47,290 --> 01:00:48,290
ඔයාට ස්තූතියි.

402
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
යූරි-සන්.

403
01:01:31,750 --> 01:01:33,171
රැඳී සිටින්න.
රැඳී සිටින්න.

404
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
නිසැකවම.

405
01:02:59,020 --> 01:03:01,720
මාදිලියක් තිබුණා.

406
01:03:13,020 --> 01:03:14,430
කරුණාකර සුබ රාත්‍රියක් කන්න.

407
01:04:08,370 --> 01:04:15,170
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

408
01:05:10,840 --> 01:05:11,960
හොඳට දැනෙනවා.

409
01:05:12,850 --> 01:05:14,020
එය යූරු-සන්ගේ පුදුමයද?

410
01:05:56,350 --> 01:05:57,990
පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.

411
01:06:07,510 --> 01:06:08,510
සමහරවිට මට බැහැ.

412
01:06:44,460 --> 01:06:45,460
පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.

413
01:06:56,770 --> 01:07:04,420
පිස්සු හැදෙනවද?

414
01:07:14,220 --> 01:07:16,121
ඒක අමුතුයි.
මොකුත් කරන්න එපා.

415
01:07:18,540 --> 01:07:19,940
කරුණාකර සුවපහසුවක් දැනෙන්න.

416
01:07:20,480 --> 01:07:21,480
කරුණාකර.

417
01:07:21,920 --> 01:07:23,160
හැඟීම්,

418
01:07:54,990 --> 01:07:55,990
කරුණාකර.

419
01:07:59,610 --> 01:08:00,950
පොඩි විවේකයක් ගන්න.

420
01:08:05,650 --> 01:08:06,650
මනස

421
01:08:16,750 --> 01:08:17,770
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

422
01:08:23,940 --> 01:08:25,050
අපොයි නෑ.

423
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
අහ්,

424
01:08:57,640 --> 01:08:58,640
අන්න, මේ පාර.

425
01:09:13,149 --> 01:09:15,830
මෙම සම්බන්ධතාවය සදහටම පවතින්නේ නැත.

426
01:09:16,689 --> 01:09:20,010
මෙය අප විසින් නොකළ යුතු දෙයක් බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.

427
01:09:30,300 --> 01:09:32,859
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

428
01:09:33,300 --> 01:09:35,880
Suin-chan නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ කලින් නොවේද?

429
01:09:36,060 --> 01:09:39,300
අනේ මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් මම කලින්ම ආවා.

430
01:09:39,779 --> 01:09:40,779
සිදුවුයේ කුමක් ද?

431
01:09:42,130 --> 01:09:47,080
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් නොමැතිකම හේතුවෙන් ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන ලදී.

432
01:09:47,920 --> 01:09:48,920
හහ්?

433
01:09:50,420 --> 01:09:52,479
ඔබ කඩා වැටී විවේක ගැනීම හොඳ නැත.

434
01:09:53,320 --> 01:09:55,020
එය ඔබට පමණක් කළ හැකි කාර්යයක් විය.

435
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
එය මගේ වරදක් නොවේ!

436
01:10:00,840 --> 01:10:03,920
මම වැටුනම ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි උනා.

437
01:10:05,080 --> 01:10:06,520
තාත්තා තමයි හැමදේම කළේ.

438
01:10:07,700 --> 01:10:08,700
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි.

439
01:10:09,920 --> 01:10:11,580
මමත් දැනගෙන හිටියේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

440
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
මගේ තාත්තත් එතන හිටියා.

441
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
මගේ අම්මත් එතන හිටියා.

442
01:10:15,120 --> 01:10:16,120
හහ්?

443
01:10:16,940 --> 01:10:18,160
මම හිතුවා ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා.

444
01:10:20,110 --> 01:10:22,360
ඔබ හැම විටම එය කරන වෙනත් කෙනෙකුගෙන් පලා යනවා.

445
01:10:23,500 --> 01:10:24,700
මට විශ්වාසයි මේ සැරේ වැඩේ ඒක.

446
01:10:24,820 --> 01:10:25,820
ඉතින් කුමක් ද?

447
01:10:26,000 --> 01:10:27,260
ඒ සියල්ල අවසන් කළේ මමද?

448
01:10:28,780 --> 01:10:30,220
ෂින්-චෑන් නරක නැහැ.

449
01:10:31,120 --> 01:10:33,380
Yuri-san, කරුණාකර එවැනි භයානක දේවල් කියන්න එපා.

450
01:10:34,890 --> 01:10:37,060
ඔබ නිතරම තිරය පිටුපස සිට බලා සිටියි.

451
01:10:37,660 --> 01:10:38,800
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

452
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

453
01:10:53,660 --> 01:10:55,220
කරුණාකර.

454
01:11:24,570 --> 01:11:25,970
තඹ

455
01:11:33,770 --> 01:11:37,170
ඔන්න අපි ගියා.
ඒක මෙතන.

456
01:12:14,350 --> 01:12:15,350
පරිශීලක.

457
01:13:03,170 --> 01:13:04,310
සයිකා.

458
01:13:04,650 --> 01:13:05,650
පරිශීලක.

459
01:13:23,990 --> 01:13:25,090
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

460
01:14:05,450 --> 01:14:06,450
අහ්,

461
01:14:29,880 --> 01:14:30,500
ඒක හොඳයි.

462
01:14:30,960 --> 01:14:31,960
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

463
01:14:34,680 --> 01:14:35,680
ඔහ්,

464
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
ඔබට එය තවමත් ලබා ගත හැකිද?

465
01:14:47,850 --> 01:14:48,850
ඒක රසයි.

466
01:15:10,490 --> 01:15:11,770
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

467
01:15:17,070 --> 01:15:20,160
මට එය හැපෙනසුළු වීමට අවශ්‍යයි.

468
01:15:21,620 --> 01:15:22,620
මනස

469
01:15:51,030 --> 01:15:52,030
එය දිගු කාලයක් පවතී.

470
01:15:52,750 --> 01:15:53,770
සැන් කිම්චි.

471
01:16:28,750 --> 01:16:30,711
එක බලවේගයක් තියෙනවා.
උත්පාතය.

472
01:16:50,080 --> 01:16:51,080
තේ

473
01:16:54,710 --> 01:16:56,790
දුර, මොළය.

474
01:18:28,820 --> 01:18:31,580
සංකූලතා, කරුණාකර උදාහරණය දෙස බලන්න, වාසනාවකට මෙන්,
පහත සඳහන් දෙකම ද සම්බන්ධ වේ.

475
01:18:31,845 --> 01:18:37,360
දුෂ්කර ආරම්භයකින් පසු, මම කරදර වීම නැවැත්තුවා.

476
01:18:37,605 --> 01:18:38,300
ජැස්පර්ගේ කතාව මුලින්ම යුද්ධ උත්සාහ කරන්න
sulFF හරහා පැතිරීමට.

477
01:18:38,301 --> 01:18:40,960
ඔබට ඩෙබී පළ කළ හැකි නම්, මම ඔබට මුහුණ දෙමි.

478
01:19:08,240 --> 01:19:15,940
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන, මම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා, රණ්ඩු කරන්න යනවා
අපි එය කරමු!

479
01:19:15,941 --> 01:19:19,900
එතනින් තමයි මාව ගෙනියන්නෙ.
මුලදී, Medhahastruha o д hafi Harr hamogoli aphehahabaha

480
01:19:38,360 --> 01:19:41,880
හොඳට දැනෙනවා.

481
01:19:42,890 --> 01:19:44,801
හොඳට දැනෙනවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

482
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

483
01:19:59,120 --> 01:20:00,120
හුස්මක් ගන්න.

484
01:20:43,880 --> 01:20:45,920
ගේ ඇතුලේ ඔක්කොම මඩ.

485
01:20:55,860 --> 01:20:57,400
මෙන්න, බලන්න.

486
01:21:20,220 --> 01:21:28,220
අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගය වැඩියෙන්ම ඇත්තේ ඔබයි, මුන් වැඩිමයි.
තරුව මෙහි මිලදී ගත් දේ බැලීම ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය.

487
01:21:43,600 --> 01:21:44,600
ඔටුන්න හිමි]

488
01:22:07,140 --> 01:22:15,140
මම නැවත සම්බන්ධ වීමට කැමති ස්ථානයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි.

489
01:22:15,780 --> 01:22:16,780
ප්‍රීතිමත් ස්ථානයක ප්‍රීතිමත් සංවර්ධනයක් දැකිය හැකිය.

490
01:22:34,980 --> 01:22:40,830
Ai-chan...ඔයා මෙතනට ආවද?

491
01:22:56,460 --> 01:22:57,901
පුදුම සහගතයි.
ඒක ලස්සනයි.

492
01:22:58,620 --> 01:23:00,960
කිරි පෙට්ටිය තමයි හොඳම.

493
01:23:02,220 --> 01:23:05,140
මට තවත් ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
මම යන්න දුන්නා.

494
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
මම ආපසු හැරුනෙමි.

495
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
එය ඇලවීම.

496
01:24:05,830 --> 01:24:06,830
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා.

497
01:24:34,850 --> 01:24:36,150
වටපිට බලන්න.

498
01:24:48,750 --> 01:24:49,610
වටපිට බලන්න.

499
01:24:49,760 --> 01:24:52,050
හේයි,

500
01:24:59,730 --> 01:25:02,050
EL දෙකක් තියෙනවා.

501
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

502
01:25:32,910 --> 01:25:33,910
ඔව්.

503
01:25:49,380 --> 01:25:50,380
අහ්,

504
01:25:53,910 --> 01:25:54,130
මුන් මහතා හෝ.

505
01:25:54,850 --> 01:25:58,370
එය එහි විය, එය එහි විය.

506
01:26:00,770 --> 01:26:03,170
අනේ අනේ.
කරුණාකර,

507
01:26:13,240 --> 01:26:14,320
ඒක රසයි.

508
01:26:29,840 --> 01:26:31,160
අවසානය.

509
01:27:30,190 --> 01:27:31,540
ඔහ්, මම එය අප සමඟ තබා ගැනීමට කැමතියි.

510
01:27:49,870 --> 01:27:52,550
එය හොඳයි, යූරි.

511
01:27:55,970 --> 01:27:58,150
මට යූරි යට නවතින්න බැහැ.

512
01:28:25,520 --> 01:28:28,270
ඔබ ඔබේ දඟ දිවෙන් මාව ලෙවකනවාද?

513
01:28:28,750 --> 01:28:29,750
ඔව්.

514
01:28:54,765 --> 01:28:56,780
තාත්තත් අමාරුයි ලොකුයි.

515
01:28:57,560 --> 01:28:58,580
පියා.

516
01:29:10,060 --> 01:29:11,160
හොඳට දැනෙනවා.

517
01:29:15,080 --> 01:29:16,760
ඔබේ දඟකාර දිවෙන් එය ගොඩක් ලෙවකන්න.

518
01:29:20,680 --> 01:29:22,800
ඔව් ඒ දිව.

519
01:29:24,220 --> 01:29:25,220
මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

520
01:29:25,630 --> 01:29:27,540
ඔව්.

521
01:29:28,200 --> 01:29:29,200
ඔව්.

522
01:29:30,610 --> 01:29:31,720
ලස්සනයි.

523
01:29:32,850 --> 01:29:34,020
ලස්සනයි.

524
01:30:02,235 --> 01:30:04,930
ඔහ්, පුදුමයි.

525
01:30:18,910 --> 01:30:21,531
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
අහ්,

526
01:30:34,270 --> 01:30:37,210
පිළිකුල් සහගත තනු නිර්මාණය වංගු සහිතයි.

527
01:30:58,300 --> 01:31:01,160
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

528
01:31:01,161 --> 01:31:01,180
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

529
01:31:01,181 --> 01:31:07,580
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

530
01:31:07,581 --> 01:31:13,960
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි

531
01:31:18,300 --> 01:31:19,540
කලබල වෙන්න එපා.

532
01:31:23,630 --> 01:31:25,440
පොන්!

533
01:31:56,690 --> 01:31:58,150
කරුණාකර කතා කරන්න.

534
01:32:33,590 --> 01:32:38,660
Yari-san, ඔබට නරක කිනිතුල්ලක් ඇත්නම්, එය මට දෙන්න.

535
01:32:48,770 --> 01:32:56,770
දැන් නැවත නැවතත් මෙය කියන්න.

536
01:33:37,320 --> 01:33:39,040
නැහැ, මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

537
01:33:44,260 --> 01:33:45,460
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

538
01:33:45,780 --> 01:33:46,780
ඔබට එය ඇතුල් කළ හැකිය.

539
01:33:51,840 --> 01:33:52,920
එන්න තාත්තේ.

540
01:34:11,220 --> 01:34:12,220
හොඳට දැනෙනවා.

541
01:34:25,130 --> 01:34:26,230
හේයි, මා දෙස බලන්න.

542
01:34:26,790 --> 01:34:29,010
හේ, එය හොඳින් දැනෙනවා.

543
01:34:38,590 --> 01:34:40,150
ඒක හොඳයි තාත්තේ.

544
01:34:41,450 --> 01:34:42,970
к එකත් දාන්නම්.

545
01:35:08,960 --> 01:35:09,860
දැනටමත්, දැනටමත්.

546
01:35:10,120 --> 01:35:11,120
දැනටමත්, දැනටමත්, දැනටමත්.

547
01:35:11,340 --> 01:35:12,340
දැනටමත්, දැනටමත්.

548
01:35:22,200 --> 01:35:25,520
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

549
01:36:17,450 --> 01:36:18,450
කරුණාකර උඩට එන්න.

550
01:36:48,700 --> 01:36:50,240
ලස්සනයි, අන්යූ-සන්.

551
01:37:23,510 --> 01:37:24,510
කමක් නෑ

552
01:37:40,050 --> 01:37:42,370
නැත්නම්?

553
01:37:49,760 --> 01:37:55,220
හ්ම්, අන්යූ-සන්.

554
01:38:18,335 --> 01:38:19,390
සුභ පැතුම්.

555
01:38:22,390 --> 01:38:30,190
හතරවන පුද්ගලයා ඉදිරිපිට ප්රමාණවත් මෝස්තරයක් නොමැත.

556
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
රොඩී!

557
01:38:51,550 --> 01:38:54,810
මට ලෝරන්ස්ව අල්ලගන්න ඕන!

558
01:38:54,811 --> 01:38:55,811
අහ්!

559
01:38:56,230 --> 01:38:57,230
අහ්!

560
01:38:59,750 --> 01:39:00,750
අහ්!

561
01:39:04,330 --> 01:39:05,330
අහ්!

562
01:39:09,990 --> 01:39:10,990
අහ්!

563
01:39:11,350 --> 01:39:12,350
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!

564
01:39:12,770 --> 01:39:13,390
- සහ අහ්!

565
01:39:13,670 --> 01:39:14,670
ーーー!

566
01:39:15,210 --> 01:39:15,470
අහ්!

567
01:39:15,471 --> 01:39:17,150
හොඳයි, එය එසේ සහ එසේ ය!

568
01:39:18,090 --> 01:39:19,170
ඔහ්, පුදුමයි.

569
01:39:19,810 --> 01:39:20,890
මට ගොඩක් තිබුණා.

570
01:39:28,180 --> 01:39:29,720
අනේ තාත්තේ මට තව දෙන්න.

571
01:40:14,050 --> 01:40:20,330
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවාද?

572
01:40:23,130 --> 01:40:23,770
සිදුවුයේ කුමක් ද?

573
01:40:23,910 --> 01:40:24,910
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

574
01:40:25,270 --> 01:40:26,270
එය නොබිඳිය හැකි ය.

575
01:40:26,910 --> 01:40:28,330
හොඳට දැනෙනවා.

576
01:41:25,320 --> 01:41:26,740
ඔව් තාත්තේ.

577
01:41:28,440 --> 01:41:29,440
ඔහ්,

578
01:41:36,180 --> 01:41:37,180
අහ්, ඔයා.

579
01:41:37,520 --> 01:41:38,520
අහ්,

580
01:41:44,560 --> 01:41:45,180
දුව.
පුදුමයි.
එය අවසානයේ වසා දමයි.

581
01:41:45,360 --> 01:41:48,240
හරි, තාවකාලික ඝාතනයක්.
ඔහ්, අපි යමු.

582
01:41:57,180 --> 01:41:58,280
නියමයි, මම නවතිනවා.

583
01:42:03,580 --> 01:42:04,740
පියා.

584
01:42:04,920 --> 01:42:05,360
නැත.

585
01:42:06,080 --> 01:42:07,140
මම හිතන්නේ මම නැවත යන්නෙමි.

586
01:42:08,340 --> 01:42:09,340
පියා.

587
01:42:10,380 --> 01:42:11,380
අනේ රිදෙනවා.

588
01:42:40,080 --> 01:42:41,260
ඔහ්, ඔහ්.

589
01:42:42,780 --> 01:42:44,220
හ්ම්.

590
01:42:44,400 --> 01:42:45,400
අහ්.

591
01:42:54,260 --> 01:42:55,940
තාම සනීප වෙලා නෑ...

592
01:43:06,280 --> 01:43:07,280
ඔහ්.

593
01:43:09,340 --> 01:43:10,340
ඔහ්, ඔහ්.

594
01:43:16,720 --> 01:43:17,800
සතුටුයි.

595
01:43:18,620 --> 01:43:20,260
මට තව දෙන්න තාත්තේ.

596
01:43:28,680 --> 01:43:29,680
අහ්.

597
01:43:44,780 --> 01:43:45,880
පියා.

598
01:44:27,510 --> 01:44:28,510
හ්ම්.

599
01:44:33,270 --> 01:44:35,270
ඒක හොඳ හැඟීමක්.

600
01:44:35,670 --> 01:44:36,830
එය හැඟීමකි.

601
01:44:39,250 --> 01:44:40,250
එය හැඟීමකි.

602
01:44:45,280 --> 01:44:53,030
හැඟීම්

603
01:44:58,840 --> 01:45:01,140
යෝ.

604
01:45:10,020 --> 01:45:11,701
එය හැඟීමකි.
එය හැඟීමකි.

605
01:47:33,420 --> 01:47:34,040
එය හැඟීමකි.

606
01:47:34,430 --> 01:47:35,260
ඔහ්, ගොඩක්.

607
01:47:35,500 --> 01:47:36,960
අහ්, ඒක ඇතුලේ.

608
01:47:39,730 --> 01:47:40,800
නැත්නම් ටච්චන්.

609
01:47:42,900 --> 01:47:48,280
මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි, නමුත් පසුව මම මාට්ටු විය.

610
01:48:09,935 --> 01:48:12,910
මෙන්න වීඩියෝව, Kreinki postach haha.

611
01:48:18,580 --> 01:48:19,760
මට ගොඩක් සතුටුයි.

612
01:48:24,350 --> 01:48:25,350
සතුටුයි.

613
01:48:26,340 --> 01:48:27,340
සතුටුයි.

614
01:49:43,320 --> 01:49:44,900
අපි සූදානම් වුණා.

615
01:49:54,710 --> 01:49:57,510
අපි ගෙදරින් යන්න තීරණය කළා.

616
01:49:58,850 --> 01:50:01,350
මෙතැන් සිට මාර්ගය කටු සහිත බව නිසැකය.

617
01:50:02,730 --> 01:50:05,690
ඒත් මට විශ්වාසයි මට මගේ තාත්තා එක්ක ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.